donderdag 28 november 2013

Elias







Juni 2012... Een collega werd voor de derde keer papa en men was op zoek naar een idee om het opgehaalde geld aan te spenderen. Zo kwamen we bij een pampertaart en ik was maar wat blij met de toestemming die ik kreeg om deze taart te maken. :-)


Juin 2012... A colleague became dad for the third time and everybody was trying to find a nice gift to buy with the money we collected. We eventually concluded it would be a diapercake and I was really happy that I had the permission to make it. :-)






En dit is het dan, ons cadeau...

And this is it, our gift...











Aangezien het hun derde kindje was probeerde ik er ook wat cadeautjes voor de oudste 2 in te verwerken. Bovenop de taart zit een beertje en daarbij zitten ook nog twee potloden met een klein groen eendje aan. Deze heb ik gebruikt om het beertje rechtop te houden. De groene rolletjes die je ziet zitten zijn slabbetjes.


As it was the third child, I tried to put some gifts for the other children as well on the cake. On top there is a teddybear and 2 pencils with a little green duck on top. I used these pencils to hold the bear in place. The green rolls you see are bibs.








De naam van de baby voegde ik toe op de middelste laag.


I added the name of the baby on the second layer.











Ik voegde ook nog een 6-tal groene bad eendjes toe (4 op de tweede laag en 2 op de onderste) op die manier konden alle kindjes hiermee spelen. Daar twijfelde ik eerst wel even over, want ik wist natuurlijk niet of ze een bad hadden, maar ik bedacht daarna dat ze daar ook mee in een zwembadje konden spelen of in een emmer water en dus voegde ik de eendjes toch toe.



I added 6 rubber ducks (4 on the second layer and 2 on the bottom one) so all their children could play with them. At first I had some doubts if I should add these rubber ducks because I was not sure they had a bath tub, but then I realized that you can also play with them in a swimming pool or in a bucket filled with water, so I decided to add them anyway.











Alle collega's waren enthousiast over de taart. En ook de papa en mama van Elias waren heel tevreden met het cadeau. Ik kreeg zelfs een foto van een tevreden Elias met zijn taart, dat vond ik wel leuk.


All colleagues were enthusiastic about the cake. And also mom and dad were very happy with the gift. I received a photo from a happy Elias with his cake, I really liked that.


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen